BBC Argoda Ne Demek? Bir İzmirli Gencin Yolu
İzmir’de, özellikle akşam saatlerinde, Kordon’da yürürken bile eğlenceli bir şeyler duyabiliyoruz. Yani tam anlamıyla “duyabiliyoruz”, çünkü bazen o kadar hızla konuşuyorlar ki ne dediklerini bile anlamak neredeyse imkansız olabiliyor. Bu yazıyı yazmaya karar vermemin sebebi aslında biraz da bu. Geçenlerde, bir arkadaşım BBC argoda ne demek diye sordu. Hemen cevap verdim tabii: “Abi, BBC bir İngiliz kanalı değil mi? Bir de argoda ne alakası var?” derken, aslında ne kadar yanlış düşündüğümü fark ettim.
Bu soruyu sormak, bir anlamda bana argoların dünyasına girmek için bir kapı açtı. Tabii, hemen araştırmaya başladım ama bu yazıda hem komik anekdotlar hem de gerçek anlamları bir arada taşıyacağım. Ama merak etmeyin, kimseyi çok sıkmadan… Sadece eğlenceli bir şekilde anlatacağım. Hadi, gelin, “BBC argoda ne demek?” sorusunun cevabına dalalım.
BBC: O Bilindik İsim, Ama Bizim İçin Farklı Anlamları Var
Şimdi, önce resmi kısmı bir halledelim. BBC aslında British Broadcasting Corporation yani İngiliz Yayın Kurumu’nun kısaltması. Dünyaca ünlü bir televizyon kanalı, haber ağı, kısacası İngiltere’nin medya devlerinden birisi. Ama, işin garip kısmı, bu kısaltma, bizim sokak argomuzda çok farklı bir şey ifade edebiliyor. Evet, doğru duydunuz, BBC’nin arkasında “yüzde 100 İngilizce kültür” değil, bazen o kadar çarpık bir anlam olabilir ki…
Bir Argo Terimi Olarak BBC’nin İlginç Yüzü
Geçtiğimiz hafta akşam arkadaşlarla çayı içerken, bir arkadaşım “BBC ne demek ya?” diye sormaya başladı. Hepimiz biraz suskun kaldık. Çünkü ne demek olduğunu bile tam anlamış değiliz. Bir yanda düşündüm, “Ya biz bunu nerede gördük?” Diğer yanda ise aklımda hep aynı düşünce vardı: Yoksa yanlış anlamış mıyız?
Aslında BBC’nin argoda kullanılma şekli, İngiltere’nin çok bilinen “kötü” argo kelimelerinden biriyle ilişkilendiriliyor. Bunu kısaca ve tatlı bir şekilde açıklayayım: “BBC”, bazen, birine dair aşırı şekilde küçük düşürücü ve seksi bir anlam taşıyan bir kelime olarak kullanılıyor. Bir yanda, İngilizler BBC’yi televizyonculuk dünyasında zirveye koymuşken, bir başka tarafta, bu kısaltma gençler arasında başka anlamlara bürünebiliyor. Yani her yerde bir “bütün hikaye” var, ama her zaman aynı değil!
İzmir’de Bir BBC Sohbeti (Gerçekten Olmuş Bir Diyalog)
Hayat bazen tam da böyle: Bir soru soruyorsun, ve bir şekilde kendi kafanın içinde farklı bir evren yaratıyorsun. Şimdi, bir arkadaşım Cevdet’le şu argo konuşmayı yapalım. İster miydiniz?
Cevdet: “Abi, şimdi ‘BBC’ dediklerinde aklına ne geliyor?”
Ben: “İngiliz kanalından başka bir şey mi demek istiyorsun?”
Cevdet: “Ya yok, biz sokakta BBC diye konuşurken başka bir anlamı kast ediyoruz.”
Ben: “Eee… Ne demek o zaman?”
Cevdet: “Böyle hani adamın yüklü olduğunu, yani vücudunun… Ne denir, ha işte, eee sağlıklı olduğunu anlatan bir şey.”
Ben: (Gözlerim büyür) “Ah… Demek öyle. Yani o şekilde… O zaman sokakta, biz de her gün ‘BBC’ diye dolaşıyoruz, öyle mi?”
Cevdet: “Vallahi işte! Neyse, şaka bir yana, bu kadar yazı yazdım, kendim bile bocaladım ama…”
Ben: “Doğru. Neyse, bu kadarı yeter. Sonuçta İzmir’de BBC’den başka şey konuşmayan yok!”
Cevdet: “Hahaha!”
BBC Argosunun Derinliklerine İniyoruz: Ne Oldu da Bu Kısaltma Böyle Gelişti?
Yukarıda bahsettiğim gibi, BBC aslında bir televizyon kanalının ismi. Fakat, zamanla gençler arasında bu terim, aslında fazlasıyla cinsel bir içerik taşımaya başladı. Yani kısacası, BBC o kadar esnek bir argo kelimesine dönüştü ki, kimse doğru anlamını hatırlamıyor.
Birçok kişi bunun farkına bile varmamış olabilir, ama gerçekten dikkatle bakarsanız, özellikle sokakta, kafelerde, barda ya da daha büyük kalabalıklarda “BBC” demek bir tür şifre haline gelmiş. Yani yüklü olmak demek, oldukça düzgün ve fiziği yerinde olmak demek. Bu, İzmir’in bir köşe başındaki kahve dükkanında bile duyulabilecek kadar yaygın!
Bir BBC Çıkışı: Argo Veya Gerçek
Şimdi gerçek anlamda BBC’nin, sadece televizyon kanalından ibaret olmadığını kabul ediyorum ama bir gün bir arkadaşımın yine sorması üzerine, “Abi, BBC ne demek?” diye sordum. Hadi o zaman biraz eğlenelim dedim.
Arkadaşım: “Ya bunun eski halini bilmiyorum, ama şu an BBC dediğinde gerçekten neyi kastediyorsun?”
Ben: “Ooo dostum, o işler hep karmaşık. Gerçekten bir argo terimi. BBC’yi doğru söylesem, biraz soğuk görünebilirim!”
Arkadaşım: “Ehehe, senin her şeyden espri çıkarma yeteneğini de biliyoruz!”
Ben: “Vallahi bazen kendimi bile kaybediyorum. Bu BBC işini doğru söylemek çok zor! Ama, şunu kabul etmeliyim ki, bu kadar esprili olmak da bir yetenek!”
Arkadaşım: “Evet, bu konuda senin gibi kimseyi tanımıyorum!”
Ben: “Şimdi de BBC demek yerine, sağlıklı yaşamdan bahsetmek en iyisi!”
Sonuç: BBC’nin Dönüşümü ve Argo Dünyası
Sonuç olarak, BBC argoda, her ne kadar ilk başta basit bir televizyon kanalının kısaltması gibi görünse de, zamanla çok daha renkli ve çeşitli anlamlar kazanmış. Kimi yerde güçlülük, kimi yerde estetik, kimi yerde ise tamamen farklı bir anlam taşıyor. Özellikle gençler arasında, bu tür terimler gerçekten birer şifre gibi. Ama elbette, argolar da dilin eğlenceli tarafını oluşturuyor ve buna kimse itiraz edemez!
Neyse ki, İzmir’de yaşıyorum; insanlar her gün her şeyi konuşuyor ama hiçbiri birbirini küçük görmüyor. Gülüp geçiyoruz, ama tabii bazen de derin derin düşünüyoruz. Bugün, sadece BBC’yi çözüme kavuşturduk ama kim bilir yarın hangi argoya takılırım?
Unutmayın, bazen en karmaşık şeyler, basit bir sohbetle çözülür. Biraz eğlenmek de her zaman iyidir!